Även roddarna slog till i åtta med styrman. Det här året var Hammarby Fotbolls irrfärder i lingonserierna äntligen över. Efter serieseger i division 2 tog laget sig upp i allsvenskan. Spelarna i den här upplagan är kända under namnet 54-orna och har legat bakom ett Hammarbysällskap med samma namn, som varit aktiva sedan dess. Nytt namn på ordförandeposten var Bernt Lindh, som skulle stanna i 11 år. Skrivet om Hammarby![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Bandy
Inte nog med att isen var på gränsen till spelbar. Under matchen snöade det ymnigt och blåste i uppemot 20 sekundmeter på de 4 958 stackarna som stod och tittade på. Edsbyns Paul Karlsson satte det enda målet på straff efter fem minuter. Rolf ”Mackan” Pettersson kvitterade efter 85 minuter men domaren dömde bort målet efter en konferens med måldomaren. Publiken surnade till och stormade isen. Polis fick rycka in och tömma planen på ilskna Hammarbyare. Det rådde fortfarande Snoddas-feber då Bollnäs besökte Stadion och mötte Hammarby. 8 238 åskådare räknades in och Bollnäs vann ånyo, med Gösta ”Snoddas” Nordgren som försvarsrese. Även om den allsvenska säsongen inte blev någon succé så vann Hammarby DM såväl senior- som junior-DM. Dessutom vann B-laget sin reservlagsserie klass 1 södra. MatcherDivision 1 Norra540103 (Johanneshov)Hammarby-Edsbyn 0-1 (0-1) 0-1 5 Paul Karlsson straff Publik: 4 958 Domare: Bengt Andrén, Linköping (dömde bort två mål för Hammarby. Vid bägge målen stormades planen. Andrén fick poliseskort från arenan) Om matchen: Stor diskussion efteråt om Rolf Pettersson tagit ner bollen med handen innan sitt bortdömda mål. ”Mackan” själv hävdade bestämt att han fått bollen på armen. Huvuddomaren såg inget i snöyran utan det var måldomaren Sven ”Pyret” Andersson som tog beslutet. Hammarby dominerade matchen men var uddlösa framför målet 540106 (Kopparvallen) Falu BS-Hammarby 4-4 (2-2) 0-1 14 Bertil Granqvist (Pelle Gustavsson), 0-2 26 Rolf Pettersson, 1-2 35 Gunnar Nygård (Tommy Lindberg), 2-2 44 Tommy Lindberg, 3-2 48 Gunnar Nygård, 3-3 71 Pelle Gustavsson, 3-4 78 Bertil Granqvist (Rolf Pettersson), 4-4 81 Tommy Lindberg Domare: Ingvar Wasberg, Söderhamn/Österlin och Sjöberg, Borlänge Publik: 2 774 Om matchen: Hammarby startade starkast och tog också ledningen med 2-0. Men hemmalaget kom igen och vände, Hammarby replikerade men Falun fick sista ordet. Hammarby gjorde en svag match 540110 (Stadion) Hammarby-Bollnäs 1-4 (0-3) 0-1 22 Martin Johansson, 0-2 29 Per-Olof ”Peo” Andersson, 0-3 30 Karl Erik ”Snobben” Ahlström, 1-3 47 Nils Johansson straff, 1-4 57 Henry Johansson Domare: Eric Pettersson, Avesta Publik: 6 238 Om matchen: Bollnäs var helt enkelt det bättre laget. Hammarby alltför ineffektivt när lägena dök upp 540117 (Skutskärs IP) Skutskär-Hammarby 3-4 (1-1) 0-1 27 Nils Lindberg, 1-1 31 Stig Johannesson, 1-2 61 Nils Lindberg, 1-3 Nils Lindberg, 1-4 Bertil Grankvist, 2-4 79 Rune Kock, 3-4 84 Stig Johannesson (Henry Muhrén enl en källa) Domare: Eric Ångman, Marmaverken (”dömde efter både regelboken och Koranen”) Publik: 2 141 Om matchen: Rekordjämn första halvlek följdes av en Hammarbydominans som avgjorde matchen. Skutskär spurtade på slutet men Hammarby höll emot 540123 (Faxevallen) Broberg-Hammarby 4-1 (2-1) 1-0 2 Bertil Sjögren, 1-1 33 Pelle Gustavsson, 2-1 34 Eskil Sterud (Ivan Lundström), 3-1 53 Eskil Sterud, 4-1 68 Ivan ”Lumpa” Lundström Domare: Rune Igesten, Västerås Publik: 1 250 Om matchen: Broberg vann rättvist i 15 minusgrader. Hemmalagets försvar höll ett oorganiserat Hammarby i schack. 540131 (Stadion) Hammarby-Sandviken 0-3 (0-1) 0-1 34 Kjell Edlund, 0-2 60 Gunnar Åberg, 0-3 65 Kjell Edlund (Gunnar Åberg) Domare: Häll Publik: 2 883 Om matchen: Sandviken vann klart i en rätt dålig match. Hammarby hade ganska mycket boll men kontrollerades av gästerna och tog avslut från långt håll 540207 Västanfors-Hammarby 8-2 (5-2) 1-0 18 Alf Engwall, 2-0 20 Rune Sääf, 3-0 24 Sven Erik Broberg, 4-0 34 Torsten Svensson, 5-0 37 Sven Erik Broberg, 5-1 Sven Ersson, 5-2 Sven Ersson, 6-2 75 Torsten Svensson, 7-2 Rune Sääf, 8-2 Sven Erik Broberg Domare: Göte Jansson, Uppsala Publik: 3 600 Om matchen: Västanfors körde över Hammarby även om gästerna startade bra de första tio minuterna. I den andra halvleken mattades hemmalaget men lyckades ändå trycka in tre bollar i slutskedet DM531231 (Stadshagen)Hammarby-IK Tellus 5-1 (1-1) 540221 (Zinkensdamm) Hammarby-Dalaföreningen 3-2 (2-2) Publik: 50 Om matchen: Hammarby gjorde en dålig match och avgjorde inte förrän sju minuter före slutet 540227 (semifinal, Stora Mossen) Djurgårdens IF-Hammarby 1-4 Publik: 50 540228 (final, Stadshagen) Hammarby-AIK 5-2 (2-1) 1-0 7 Pelle Gustavsson, 1-1 8 Axel Ericsson, 2-1 19 Hans Nell, 3-1 Pelle Gustavsson, 4-1 Nils Lindberg, 5-1 Hans Nell, 5-2 89 Axel Ericsson Publik: 255 Om matchen: Hammarby skrällde till och kämpavann över ett reservfyllt AIK. Även Hammarby hade en hel del reserver så det jämnade ut sig Träningsmatcher531121Ljusdals BK-Hammarby 3-4 Publik: 500 531122 Hudiksvalls BK-Hammarby 0-4 (0-0) 0-1 47 Nils Lindberg, 0-2 50 Gunnar Wetter, 0-3 Pelle Gustavsson (Rune Björklund), 0-4 88 Rune Björklund Domare: Tampen Malmkvist Publik: ca 200 531206 Ljusdals BK-Hammarby 1-5 (0-3) 0-1, 0-2, 0-3, 1-3 Wennberg, 1-4 Gunnar Wetter, 1-5 Om matchen: Hammarby imponerade mot Ljusdal och man trodde att laget skulle kunna göra avtryck i allsvenskan 531213 (Hagforsvallen) Karlstads-Göta-Hammarby 1-2 1-0 Tore Olsson, 1-1 Pelle Gustavsson, 2-1 69 Sven Ersson Hörnor: 1-10 Publik: 500 Om matchen: Matchen spelades i 2x35 min på grund av usel is. Hammarby vann utan Åke Andersson och Rolf Pettersson 531220 (Söderhamn) Vallvik-Hammarby 1-4 Mål, Hammarby: Nils Lindberg 2, Sven Ersson, Gunnar Wetter 531220 (Söderhamn) Svithiod-Hammarby 1-1 Mål, Svithiod: Öst Hammarby: Nils Lindberg 531227 (triangelturnering, Bergvik) Bergvik-Hammarby 0-5 Hammarby-Sundbybergs IK 2-1 Publik: 150 Matcherna spelades i 50 minuter 540101 Forsbacka IK-Hammarby 3-1 540113 (Tunavallen, Eskilstuna) BK Diana (div 3)-Hammarby 1-5 Mål, Diana: Arne Andersson Hammarby: Pelle Gustafsson 4, Nils Lindberg Publik: 300 Om matchen: Hammarby tog det ganska lugnt och utnyttjade inte den goda isen till fullo 540210 (Stadion) AIK-Hammarby 5-4 Publik: 280 SpelartruppenMålvakt:Bertil Svensson, 26 år (Kungsholmspojkarna) Försvarare: Gerhard ”Gerre” Hill Nils ”Dimman” Johansson, 31 år, 1 mål Bror ”Lulle” Pettersson, 30 år Mittfältare/halvor: Åke ”Plutten” Andersson, 35 år Ragnar ”Ragge” Blom, 33 år Sven-Åke Blom, 27 år Anfallare: Sven Ersson, 28 år, 2 mål Bertil Grankvist, 21 år, 2 mål Per ”Pelle” Gustavsson, 26 år, 3 mål Georg ”Kinna” Kraemer Rune Larsson Nils ”Nisse” Lindberg, 29 år, 3 mål Rolf ”Mackan” Pettersson, 27 år, 1 mål Gunnar ”Gutte” Wetter, 23 år Övriga: Aldor Eriksson Hans Hjelm Ove Opander Tränare: Hilding ”Moggli” Gustafsson Lagledare: Evert Karlsson ÖvrigtStockholms Reservlagsserie Klass 1 SödraHammarby-Gustafsberg 2-1Hammarby-IFK Stockholm 8-1 Hammarby-Stureby 6-1 Hammarby-Segeltorp 0-1 Stockholms Ungdomsserie Grupp D, juniorHammarby-Järla IF 12-0Hammarby-Örby IS 9-0 Hammarby-IK Tallen 9-2 Hammarby-Enskede IK 11-4 Junior-DMHammarby-Högalids IF 6-0 (kvartsfinal)Hammarby-AIK 3-2 (semifinal) 540228 (final, Stadshagen) Hammarby-Djurgårdens IF 6-1 (2-1) 1-0 Hans ”Krocko” Andersson, 2-0 Lasse Stenbom, 2-1 Karl Erland Schröder, 3-1 Lasse Stenbom, 4-1 Ove Opander, 5-1 Bengt ”Lillis” Hedström, 6-2 Ove Opander JuniortruppenFinn AnderssonHans Andersson Bo Börjesson Bengt Hedström Bo Jansson Sture Jonsson Börje Lindkvist Stig Näsström Ove Opander Rolf Pilgren Lars Stenbom Sören Westerberg Stockholms Pojklagsserie Grupp BHammarby-Tallens IK lag 2 3-0Hammarby-Reymersholms IK 5-1 Hammarby-Älvsjö AIK 4-3 Hammarby-Mälarhöjdens IK wo BordtennisI laget spelade Curt Österholm, Björne Mellström och Lars Pettersson. Österholm tog SM-brons i singel. I DM vann Björne Mellström i singel. Även laget vann och det var Lars Pettersson, Georg Tsappos och Curt Österholm som deltog. MatcherAllsvenska Serien531004 Hammarby-Tranås BTK 6-3531009 BTK Wirgo-Hammarby 6-3 (Norrköping) 531018 Hammarby-Mariedals IK 6-3 531021 IK Makkabi-Hammarby 6-3 531119 Hammarby-Djurgårdens IF 6-1 531129 Parca BoIS-Hammarby 6-4 (Linköping) 531203 Hammarby-BK Hird 3-6 531211 BTK Record-Hammarby 2-6 (Hälsingborg) 531220 Hammarby-IF Göta 6-4 531227 Hammarby-Parca BoIS 6-3 540110 IF Göta-Hammarby 1-6 (Karlstad) 540117 Hammarby-BTK Record 6-3 540122 BK Hird-Hammarby 3-6 (Norrköping) 540129 Djurgårdens IF-Hammarby 5-5 540211 Hammarby-IK Makkabi 6-4 540221 Mariedals IK-Hammarby 2-6 (Borås) 540225 BTK Wirgo-Hammarby 0-6 (Norrköping 540307 Tranås BTK-Hammarby 5-5 (Tranås) SMHerrsingel1. Tage Flisberg, Tranås BTK2. Carl-Ragnar Andersson, IF Göta, Karlstad 3. Curt Österholm, Hammarby 4. Hans Petersson, Rumlaborgs BTK Hammarbys bordtennisspelareKlass 1Stig Hultqvist, 36 år, reparatör. Från NicolaiPer-Axel ”Pelle” Johansson, 23 år, kemigraf. Från Söderpojkarna Börje Karlsson, 28 år, expeditör. Tidigare i Sture och Astor Stig Karlsson, 38 år, förrådsman. Tidigare SK Baltic, Södermalms BTK, PPG, AIK Tony Larsson, 18 år, posttjänsteman Lars Pettersson, 19 år, arkivarie. Även fotboll Lasse ”Bomben” Stark, 30 år, försäljare Lennart Ströberg, 21 år, kontorist. Från SBTK Georg Tsappos, 23 år, affärsbiträde. Från Hellas Curt Österholm, 28 år, speditör. Även fotboll Klass 2Rune ”Pompa” Mårtensson, 26 år. Tidigare Astor och Sture. Även handbollKarl Evert ”Ya” Skoglund, 15 år, studerande. Även fotboll Klass 3Åke Asplund, 19 år, kontorsbudGösta Friberg, 17 år, studerande Gunnar Sjöberg, 44 år, bilmekaniker, lagledare B-laget. Från Södra BTK. Även fotboll och bandy Klass 5Conny Berggren, 19 år, studerandeDamlagetBarbro Johannesson, 29 år, kontorist. Från HelgalundsklubbenEvy Pettersson, 24 år, affärsbiträde. Från Visby IF Kerstin Strandberg, 26 år, korrespondent. Lagledare: Carl Bäck, 39 år, köpman
BowlingHammarby kom på 4:e plats i divsion 2 medan B-laget åkte ur sin serie. Som vanligt var Hammarby medarrangörer till tävlingen ”Stockholms bästa bowlingfighter””. Avslutningsfesten hölls i klubbhuset på Hammarby IP. Den 6 december 1953 passade Harry Wallentin på att slå en 300-serie. Tävlingar, vinnareKlubbmästare: O Blomkvist, 1 678 pStyrelsens pris: Fritz Nyström S Dauns hederspris: O Blomkvist Kurt Wallentins hederspris: Magnus Bergman Lars Karlssons hederspris: Sven Andersson Fritz Nyström-S Dauns pris: Curt Qvarnström H Håkanssons pris: Curt Qvarnström Karl Rosells pris: O Blomkvist Gunnar Berggrens pris: Kurt Wallentin Daun-Nyström-Rombergs pris: Sven Andersson Barometertävling: Fritz Nyström Brottning
Dels vann han i fristilens lättvikt, dels i grekisk-romersk weltervikt. Dessutom tog han VM-silver i Japan. Anderberg, som var en av svensk brottnings stora stjärnor, kom från Eskilstuna GAK och gick efter två år vidare till Örgryte. Hammarby klarade inte av hans löneanspråk på 500 spänn i månaden. Anderberg vann även DM i fristil lättvikt under säsongen. Hammarby tog även ett DM-guld för juniorer genom Leif Häggkvist samt ett senior DM-silver genom Evert Palm. Albert Ström tilldelades Svenska Brottningsförbundets förtjänsttecken i guld. SM, grekisk romerskWeltervikt1. Olle Anderberg, Hammarby2. Laroy Månsson, Enighet, Malmö 3. Roland Karlsson, IF Verdandi, Eskilstuna Matcherna: Anderberg-K Henriksson, Överkalix, slängkryss, 4.42 Anderberg-P Luthström, Kiruna, överstörtning, 5.34 Anderberg-H Pettersson, Malmberget, slängkryss, 7.20 Anderberg-Laroy Månsson, Enighet 2-1 Anderberg-Per Berlin-Eskilstuna GAK 1-2 Anderberg-Roland Karlsson, Verdandi 3-0 SM, fristilLättviktMatcherna:Anderberg-Kurt Karlsson, Borås, fällkniv, 1.58 Anderberg-Torsten Edblom, Polisen, bensax, 2.45 Anderberg-Hans Karlsson, Enköping, aeroplan-spin, 0.25 Anderberg-Bernt Olsson, Arboga, fällkniv 6.20 Anderberg-Lennart Rosengren, Västervik, bensax, 6.00 Anderberg-Harald Johansson, Nyköping, bengrepp, 3.22 VM, grekisk romersk, lättvikt1 omg: Anderberg-Rolon, Argentina, fall 4.452 omg: Anderberg-Tanaquin, Filippinerna, fall 4.21 3 omg: Anderberg-Toth, Ungern 2-1 4 omg: Tovfighe, Iran-Anderberg 2-1 Finalomg: Anderberg-Gabarajev, Sovjet 2-1 Placering1. Tovfighe, Iran2. Olle Anderberg 3. S Gabarajev, Sovjet 4. Osman Kambur, Turkiet CykelHammarbys cykelsektion stod mer eller mindre för fäfot. Endast juniorer ställde upp i några tävlingar. Idrottsbladet rapporterade dock några gånger i början av året om att man höll på att rekonstruera klubben under de gamla åkarna Evert Widevall, Nils ”Thorarn” Andersson och Ingvar Ericsson. Fotboll
Lite gurgel var det på höstkanten då Axel ”Acke” Eriksson blev värvad till AIK. Gurglet blev till rent hat i Morgontidningen: ”Så där odlas AIK-hatet. Att sköta en storklubb är inte bara att trampa på i all sin rikedom, makt och myndighet. Det krävs lite takt och hänsyn också i umgänget med de mindre, lite taktiskt skicklighet. Det har tydligen varit för lite av den varan i fallet Acke, tycks det.” Under dessa år valsade han mellan Hammarby och AIK i bandy och fotboll, men kom efter några år tillbaka. Under vintern åkte Rolf Rydvall över till England för att plugga det engelska språket. Samtidigt spelade han i Charlton som amatör. Hammarby inledde vårsäsongen med något så ovanligt som ett träningsläger. Strax före påsk åkte hela laget ner till Bjärred utanför Malmö, tränade flitigt och spelade ett antal träningsmatcher. Det verkar ha lönat sig. Hammarby vann serien och kunde gå upp i allsvenskan. Kring midsommar åkte laget på turné i Hälsingland för några matcher. MatcherDivision 2 Svealand530802 (Johanneshov)Hammarby-Avesta 4-0 (0-0) Mål: Rolf Rydvall, Hasse Möller, Rune Björklund, Georg Kraemer Domare: E Tengberg, Södertälje Publik: 1 167 (3 496 enl en källa) Om matchen: Hammarby var klart bättre men målen lät vänta på sig. Underlaget var såphalt så kvaliteten på spelet var inte hög 530809 (Domnarvsvallen) Brage-Hammarby 1-2 Mål, Hammarby: Rune Larsson, Axel Eriksson Domare: Erik Ångman, Marmaverken Om matchen: En tuff match på en dålig plan. Brage något bättre i första, Hammarby dominerade totalt i andra 530823 (Johanneshov) Hammarby-Örebro 2-0 (1-0) 1-0 23 Rune Björklund, 2-0 48 Rune Larsson Domare: Fredrik Grönberg, Strängnäs Publik: 6 700 (7 189 enl en källa) Om matchen: Hammarby spelade mycket bra och var överlägset. Segern kunde ha blivit ett par, tre mål större 530830 (Arosvallen) Västerås SK-Hammarby 0-2 (0-2) 0-1 10 Axel Ericsson, 0-2 25 Rune Björklund (Rune Larsson enl en källa) (Hasse Möller) Hörnor: 9-1 Domare: Nils Nyström, Kumla Publik: 3 740 Om matchen: Hammarby överlägset. Kedjan snurrade friskt med hemmaförsvaret men fler än två mål blev det inte 530906 (Johanneshov) Hammarby-Falun 2-1 (0-1) 0-1 20 Kurt Bengmark, 1-1 75 Hasse Möller, 2-1 76 Hasse Möller Domare: Bengt Andrén, Linköping Publik: 3 669 Om matchen: Hammarby var illa ute mot Falun trots att man var tämligen överlägset matchen igenom. Effektiviteten var det däremot lite si och så med 530913 (Arosvallen) Västerås IK-Hammarby 1-3 (1-1) 1-0 26 självmål Ragnar Blom (Georg Kraemer enl en källa), 1-1 42 Folke Holmberg, 1-2 63 Rolf Rydvall, 1-3 72 Rolf Rydvall Domare: Sven Rydberg, Ludvika Publik: 3 175 Om matchen: Hammarby i vita tröjor, och gröna byxor. Hammarbys startade bäst men spelet jämnade ut sig och i andra halvlek var spelet jämnt 530919 (Johanneshov) Hammarby-Eskilstuna 4-2 (3-1) 1-0 18 Axel Ericsson (Rune Larsson), 1-1 36 Curt Spogardh, 2-1 42 Folke Holmberg (Axel Ericsson), 3-1 Axel Ericsson (Folke Holmberg), 3-2 Curt Spogardh, 4-2 Axel Ericsson Domare: Yngve Johansson, Västerås Publik: 8 358 Om matchen: Hammarbys stabila försvar kombinerat med ett anfall som då och då glimrar till gav laget den sjunde raka segern i serien. Yttrarna Rolf Rydvall och Axel Ericsson höll allsvensk klass menade Idrottsbladet 530927 (Karlskoga IP) Karlskoga-Hammarby 1-1 (0-1) 0-1 40 Rolf Rydvall, 1-1 74 Karl-Gösta Sundström Domare: Sigvard Hellström, Åmål Publik: 2 030 531003 (Johanneshov) Hammarby-City 2-2 (1-0) 1-0 Rune Larsson (Berndt Westerlund), 1-1 Rolf Öhlin (Bengt Lindholm), 1-2 57 Rolf Öhlin, 2-2 Georg Kraemer (Rune Larsson) Domare: Göthe Ölander, Örebro Publik: 5 800 Om matchen: Hammarby saknade Axel Ericsson och Rune Björklund men tog ändå en rättvis poäng mot City. Samtliga mål gjordes på nick 531011 (Tunavallen) City-Hammarby 1-1 (1-1) 1-0 35 Ingvar Karlsson, 1-1 42 Hasse Möller (Rune Larsson) Domare: Bengt Andrén, Linköping Publik: 6 500 Om matchen: För första gången någonsin anordnades en supporterbuss till en bortamatch. ”Den annars så tystlåtna Tunavallspubliken rycktes med av de röstbegåvade stockholmarnas hejaramsor. Båda lagen formligen piskades fram av de taktfasta ropen”. Hemmalaget kämpade sig till en poäng och bägge lagen hade sina chanser till segermål 531025 (Johanneshov) Hammarby-Västerås IK 2-1 (1-1) 1-0 4 Folke Holmberg (Rune Björklund), 1-1 15 Ragnar Engström, 2-1 74 Rolf Rydvall (Folke Holmberg) Domare: Kurt Seger, Gävle Publik: 2 640 (2 677 enl en källa) 531101 (1031 enl programmet) (Dalavallen) Falun-Hammarby 1-2 (0-0) 1-0 46 Pelle Andersson, 1-1 67 Rune Björklund, 1-2 70 Georg Kraemer Domare: Nils Nyström, Kumla/John Eriksson och Folke Pettersson, Borlänge Publik: 2 266 540501 (Johanneshov) Hammarby-Karlskoga 6-0 (3-0) 1-0 2 Rolf Rydvall (Rune Björklund), 2-0 23 Rune Larsson, 3-0 28 Folke Holmberg, 4-0 50 Gerhard Hill, 5-0 54 Folke Holmberg, 6-0 70 Rolf Rydvall Domare: Yngve Johansson, Västerås Publik: 4 470 (4 120 enl en källa) Om matchen: Hammarby var så överlägset att resultatet borde ha varit det dubbla. Man brände lika många chanser som man satte 540509 (Tunavallen) Eskilstuna-Hammarby 1-3 (0-0) 1-0 72 Tor Lundberg (Curt Spogardh), 1-1 77 Rune Björklund (Rune Larsson), 1-2 83 Rune Björklund, 1-3 87 Folke Holmberg (Rune Björklund) Hörnor: 4-10 Domare: Erik Fast, Norrköping Publik: 7 250 Om matchen: 200 Hammarbysupportrar var på plats. Segern satt mycket långt inne då Hammarby gjorde tre mål på sista 13 minuterna 540516 (Johanneshov) Hammarby-Västerås SK 4-2 (3-0) 1-0 Berndt Westerlund, 2-0 Rune Larsson, 3-0 Rune Larsson, 3-1 Gillis Canderyd, 4-1 Gerhard Hill straff, 4-2 Gillis Canderyd Domare: Erik Johansson, Mjölby Publik: 5 161 Om matchen: Gästerna kämpade på bra och gav aldrig upp trots att Hammarby programenligt petade in några mål före paus. Man kom dock aldrig nära till poäng 540523 (Eyravallen) Örebro-Hammarby 2-2 (2-0) 1-0 25 Pelle Thörner (Ove Eidhagen), 2-0 42 Conny Andreasson (Ove Eidhagen), 2-1 49 Rolf Rydvall (Georg Kraemer), 2-2 73 Rune Larsson (Valle Andersson) Domare: John Erik Andersson, Göteborg/Hans Fransson och K E Oscarsson Publik: 10 302 Om matchen: Hundratals segerrusiga hammarbysupportrar stormade planen efter matchen. Örebro klart bättre i den första halvleken. Hammarby kom igen i andra men hade lite tur då hemmalaget inte fick straff vid ställningen 2-1 då Conny Andreasson fälldes 540529 (Johanneshov) Hammarby-Brage 1-1 0-1 Engberg, 1-1 Rune Larsson Domare: Bengt Andrén, Linköping Publik: 6 178 Om matchen: Hammarby hade lite flyt att Brage inte ledde med större siffror än 1-0. Hammarby spottade upp sig i andra och gav sig chansen att vinna serien genom att ”bara” besegra jumbon Avesta 540607 (Avestavallen) Avesta BK-Hammarby 2-4 (1-2) 1-0, 1-1 Folke Holmberg, 1-2 Folke Holmberg, 1-3 Rune Björklund, 1-4 Georg Kraemer, 2-4 Domare: T Düsing, Gävle Publik: 2 453 DM540616 (Johanneshov)Hammarby-Reymersholms IK 5-0 (2-0) Mål: Folke Holmberg 3, Rune Björklund, Gösta (troligtvis) Lundell Publik: 500 540622 (Johanneshov) Hammarby-Djurgårdens IF 2-3 (1-2) 0-1 Gösta ”Knivsta” Sandberg, 0-2 Bernt Andersson, 1-2 Folke Holmberg, 2-2 Folke Holmberg, 2-3 Gösta ”Knivsta” Sandberg Domare: Hugo Bergström, Stockholm Publik: 3 000-3 600 (Däribland bröderna Lennart och Georg Skoglund) Om matchen: Underhållande men inte särskilt välspelad match, mycket på grund av såphal plan. Djurgården började bäst men slappnade kanske av vid 2-0. Hammarby kom tillbaka och hämtade upp underläge. Vid ställningen 2-3 fick Hammarby en mycket hårt dömd straff för ofrivillig hands på Stig Tvilling. Rune Larsson brände dock den Träningsmatcher540321 (Bollspelaren, Norrköping)Sleipner-Hammarby 2-2 Publik: 630 540328 (Stadshagen) Hammarby-Malmö FF 2-1 (0-1) 0-1 Nils-Åke ”Kajan” Sandell, 1-1 50 Folke Holmberg (Berndt Westerlund), 2-1 65 Rune Björklund (Folke Holmberg) Domare: Sten ”Stabben” Ahlner, Stockholm (ansågs gynna Hammarby en aning) Publik: 1 750 Om matchen: Litet folk, man hade räknat med 4-5 000, kantade Stadshagen där lagen var jämspelta i den första halvleken medan Hammarby tog över i andra 540404 (Stadshagen) Hammarby-Ljusne AIK 3-5 Publik: 408 Om matchen: Ljusne vann välförtjänt 540411 (Karlshamn) Högadals IS-Hammarby 0-3 Publik: 600 540412 Bjäreds IK-Hammarby 0-8 Publik: 150 540413 Malmö FF-Hammarby 1-0 Publik: 1 200 540415 (Hälsingborg) Råå IF-Hammarby 2-1 Mål, Hammarby: Olle Nyström straff Publik: 400 540419 (Folkungavallen) BK Kenty-Hammarby 1-4 (1-1) 1-0, 1-1, 1-2, 1-3, 1-4 Rune Björklund 3 Publik: 708 Om matchen: Hammarby gjorde inte någon imponerande insats mot division 4-laget Kenty 540425 (Ljusneborg) Ljusne AIK-Hammarby 1-3 (1-0) 1-0 Martin Englund, 1-1 Folke Holmberg, 1-2 Folke Holmberg, 1-3 Rolf Rydvall Publik: 850 Om matchen: Hammarby fick revansch på Ljusne efter en bra match 540613 Dannemora IK (Upplandskombination)-Hammarby 0-4 Publik: 1 000 540620 (Harg) Roslagskombination-Hammarby 0-7 Publik: 700 540625 Ljusdals BK-Hammarby 0-8 Publik: 1 200 540626 Svegs IK-Hammarby 1-6 Publik: 1 000 540627 (Hudiksvall) Strands IF-Hammarby 1-3 Publik: 1 500 540702 (Stadion) Hammarby-Csepeli Vasas, Ungern 1-4 (0-2) 0-1 Csernai, 0-2 Keszthelyi, 0-3 Lovasc, 0-4 Lovasc, 1-4 87 Lennart Skoglund Domare: Tore ”Kopparn” Sjöberg, Stockholm Publik: 9 258 Om matchen: Hammarby lånade in Lennart ”Nacka” Skoglund, som gjorde Hammarbys mål efter att ha fintat bort tre man. Csepeli Vasas var det bättre laget och vann fullt rättvist, men Hammarby kunde ha gjort ett eller ett par mål till. ”Nacka” tog det semesterlugnt och visade bara vid några tillfällen sin klass 540709 GIF Sundsvall-Hammarby 2-4 Publik: 5 600 540720 (Zinkensdamm) Hammarby-Södertälje SK 5-0 (3-0) 1-0 25 Folke Holmberg, 2-0 35 Gerhard Hill straff, 3-0 36 Lars ”Råttan” Boman, 4-0 70 Gerhard Hill straff, 5-0 85 Berndt Westerlund Domare: Erik ”Pampas” Westman, Stockholm Publik: 953 Om matchen: Nya allsvenskarna Hammarby imponerade mot nya division 2-laget SSK. Gästerna var pigga i början men sen blev man överkörda 540726 (Aspudden) IK Tellus-Hammarby 0-9 (0-4) Mål: Folke Holmberg 4, Hans Möller 2, Lars Boman, Rune Björklund, Törnqvist (reserv för Rune Larsson) Publik: 600 Om matchen: Hammarby imponerade inte men vann ändå överlägset utan att förta sig. Tellus sprattlade till i början men orkade inte stå emot 540730 (Zinkensdamm) Hammarby-Älvsjö AIK 10-1 540813 Södertälje SK-Hammarby 4-2 (4-1) Mål, Södertälje: Erik ”Epa” Johansson 2, Rune Karlsson, Bert Johansson Hammarby: Folke Holmberg 2 Publik: 1 127 SpelartruppenMålvakt:Rune Bladh, 26 år, 0 matcher-0 mål 1. Lars Wretman, 22 år, 18-0 Försvarare: 3. Valter ”Valle” Andersson, 28 år, 18-0 2. Ragnar ”Ragge” Blom, 32 år, 10-0 Hans ”Hasse” Nell, 22 år, 8-0 Mittfältare: Aldor Eriksson, 27 år, 1-0 4. Gerhard ”Gerre” Hill, 27 år, 18-2 6. Georg ”Kinna” Kraemer, 28 år, 18-4 5. Olle Nyström, 25 år, 17-0 Anfallare: 10. Rune ”Gösen” Björklund, 24 år, 18-8 11. Axel ”Acke” Eriksson, 22 år, 8-5 Folke ”Hinken” Holmberg, 26 år, 13-7 (Djurgårdens IF) 8. Rune Larsson, 26 år, 18-7 (AIK) Bertil ”Chaplin” Lundgren (Lundberg enl en källa), 0-0 (Redbergslids IK) 9. Hans ”Hasse” Möller, 26 år, 7-4 7. Rolf ”Roffe” Rydvall, 21 år, 16-8 Berndt ”Spaden” Westerlund, 21 år, 10-1 Tränare: Folke Adamsson Lagledare: Lennart Nyman
FriidrottFör fjärde gången vann Rune Johansson DM i slägga. Denna gång slängde han iväg redskapet 46,25 meter. I övrigt satsade klubben mycket på ungdomar. bland annat arrangerade man den 9 juni en nationell ungdomstävling på Zinkensdamm med många deltagare. Man arrangerade även tävlingar i terränglöpning vid Hammarbystugan. Junior-DM1 500 m1. E Grönros, Tureberg, 4.33,42. R Lagerqvist, Tureberg, 4.35,0 3. L Hammarström, Ulvarna, 4.42,0 4. P Wahlqvist, Örby, 4.48,0 5. P Johansson, Tureberg, 4.48,2 6. W Thim, Hammarby, 4.54,2 Sverigerankning 1954Slägga1. B Asplund, Castor, 56.432. H Johansson, Halmstad, 54.14 3. A Ringström, Sundbyberg, 54.01 27. Rune Johansson, Hammarby, 46.25 Ishockey
Bamsingarna nådde final i DM men föll där mot Djurgården med 4-2. Hammarbys gamla stjärnforward Ruben Rubbe Carlsson fyllde 41 under säsongen, och på självaste födelsedagen gjorde han mål. Tyvärr för Atlas Diesel - mot Hammarby... MatcherDivision 1 norra531215 (Stadion)Hammarby-Göta 11-4 (3-1, 4-2, 4-1) 1-0 Berndt Westerlund, 2-0 Georg Kraemer, 2-1 Hans Tjalle Mild, 3-1 Rolf Pettersson, 4-1 Georg Kraemer, 5-1 Karl Harry Engström (Kraemer el Westerlund enl en källa), 5-2 Karl Alfred Söderberg, 5-3 Karl Alfred Söderberg, 6-3 Göte Westerberg, 7-3 Karl Harry Engström (Kraemer el Westerlund enl en källa), 7-4 Karl Alfred Söderberg, 8-4 Bror Pettersson, 9-4 Rune Johansson, 10-4 Rolf Pettersson, 11-4 Bror Pettersson Domare: Alf Axberg och Fritz Eriksson Publik: 623 Om matchen: Hammarby var oroligt innan matchen. Det behövde man inte vara. Förutom ”Karl-Alfred” Söderberg hade inte Göta mycket att komma med. 531220 (Stadion) Hammarby-Leksand 4-4 (2-2, 1-0, 1-2) 0-1 Stig Påfvels, 0-2 Bengt Bornström, 1-2 Georg Kraemer, 2-2 Göte Westerberg, 3-2 Åke Andersson, 3-3 Bengt Bornström, 4-3 Rolf Pettersson spel 5-4, 4-4 Åke Lassas spel 4-5 Utv, Hammarby: Bror Pettersson 2x2, Rolf Pettersson, Bernt Westerlund Leksand: Vilgot Larsson 2x2, Nils Landgård, Stig Påfvels Publik: 3 879 Om matchen: Hammarby kom undan med blotta förskräckelsen. Vid ställningen 3-3 spelade Leksand i fem mot tre utan att kunna avgöra matchen 540102 Gävle-Hammarby 6-3 (1-1, 2-1, 3-1) Mål, Gävle: Hans Stöveln Öberg 3, Bertil Bomben Carlbaum, Karl-Gustaf Gustafsson, Gunnar Nilas Brundin Hammarby: Göte Westerberg, Georg Kraemer, Rune Larsson Publik: 4 679 Om matchen: Ett tamt Hammarby förlorade rättvist om än med något mål för mycket 540108 (Östermalms IP) Atlas Diesel-Hammarby 1-12 (0-5, 1-2, 0-5) Mål, Atlas Diesel: Olle Andersson Hammarby: Rolf Pettersson 3, Lennart Carsbrink 3, Georg Kraemer 2, Rune Larsson 2, Karl-Harry Engström 2 Publik: 278 Om matchen: Hammarby totalt överlägset och matchen helt ospännande 540112 (Östermalms IP) Göta-Hammarby 0-4 (0-2, 0-0, 0-2) 0-1 Georg Kraemer, 0-2 Rune Johansson, 0-3 Rune Larsson, 0-4 Bror Pettersson (Lennart Carsbrink) Domare: Harry Westman och Erik Johansson Publik: 316 Om matchen: Hammarby vann utan att övertyga. Göta, utan tre viktiga spelare, kunde ha spelat jämnare om de varit effektivare framför mål. Rolf Pettersson och Karl Harry Engström samt målvakten Bjärgestad fick godkänt betyg. 540117 Mora-Hammarby 3-5 (1-2, 0-1, 2-2) Mål, Mora: Åke Larsson, Folke Gustafsson, Rune Blomberg Hammarby: Lennart Carsbrink 2, Rune Johansson, Roland Johansson, Rolf Pettersson Publik: 2 348 Om matchen: Rolf Pettersson bäst i ett Hammarby som fick förstärkning av bandylirare vid ställningen 2-0. Då kom nämnde ”Mackan”, Bror Pettersson och Åke Andersson från Skutskär. Rättvist resultat 540122 (Hammarby IP) Hammarby-Gävle 0-2 (0-0, 0-1, 0-1) 0-12 Valter Åhlén, 0-2 Hans Ekberg Domare: Eric Tengberg, Södertälje, Lars Sjöstedt, Västerås Publik: 3 200 Om matchen: Hammarby var tvunget att vinna för att ha en chans på seriesegern. Matchen var den första utan mål för Hammarby på nio år: Hammarby hade 75 procent av spelet men Hasse Isaksson i Gävlekassen var omutlig 540128 (Hammarby IP) Hammarby-Mora 5-2 (1-0, 3-1, 1-1) 1-0 Bror Pettersson, 2-0 Bror Pettersson, 3-0 Rune Larsson Övriga mål, Hammarby: Rune Larsson, Rolf Pettersson Mora: Folke Gustafsson, Rune Blomberg Publik: 971 Om matchen: Säker seger mot ett ihåligt Mora. Bror ”Lulle” Pettersson bäst i Hammarby. 540129 (Hammarby IP) Hammarby-Atlas Diesel 5-2 (1-0, 1-1, 3-1) Mål, Hammarby: Rolf Pettersson 2, Georg Kraemer, Berndt Westerlund, Bror Pettersson Atlas Diesel: Ruben Rubbe Carlsson, Roland Stoltz Publik: 86 Om matchen: Hammarby underskattade Atlas. Därför blev segersiffrorna så låga. Atlas kämpade och spelade rätt bra 540205 Leksand-Hammarby 5-4 (0-2, 2-1, 3-1) Mål, Leksand: Sigurd Sigge Bröms 2, Åke Lassas, Stig Påfvels, Bengt Bornström Hammarby: Sven Ersson 2, Rune Larsson, Rune Johansson Domare: Einar Boström och Gösta Karlsson, Gävle Publik: 2 150 Om matchen: Rafflande match som hemmalaget vände i de tre sista minuterna av matchen DM531115 (kvartsfinal, Stadion)Hammarby-Saltsjöbadens IF 6-3 (1-2, 3-1, 2-0) Mål, Hammarby: Rune Larsson 2, Karl-Harry Engström 2, Rolf Pettersson, Georg Kraemer Saltsjöbaden: Rune Nordén 2, Hans Hjelm Domare: Olle Wiking och ”Ersan” Vilkert Publik: 1 685 Om matchen: Saltsjöbaden, utan Holger Nurmela, gav Hammarby ett bra motstånd, som dock lyckades vända och vinna. Bäst i Hammarby var Åke Andersson, Rune Larsson och Karl-Harry Engström 531120 (semifinal, Stadion) Hammarby-Nacka SK 5-0 (2-0, 0-0, 3-0) 1-0, Rune Larsson, 2-0 Lennart Carsbrink, 3-0 Rolf Pettersson, 4-0 Göte Westerberg, 5-0 Bror Pettersson Publik: 1 005 Om matchen: Hammarby vann utan att imponera. Man förlitade sig på rutinen 531122 (final, Stadion) Djurgårdens IF-Hammarby 4-2 (0-1, 3-1, 1-0) 0-1 0.30 Karl-Harry Engström, 1-1 0.30 Gösta Lill-Lulle Johansson, 2-1 3.30 Bengt Bingen Larsson, 3-1 6.30 Gösta Lill-Lulle Johansson, 3-2 Rune Johansson, 4-2 Hans Tvilling Utv, Djurgården: Gösta Johansson 2x2, Bengt Larsson 2x2 Hammarby: Bror Pettersson, Roland Johansson Domare: Olle Wiking och Alf Johansson Publik: 5 455 (5 466 enl en källa) Om matchen: Hammarby började dock bäst och var det något bättre laget i den första perioden. I den andra kom Djurgården tillbaka starkt och vände på steken. Hammarby spelade upp sig och forcerade in en reducering. Den sista blev tuff och Djurgården avgjorde i slutminuterna. Som tröst fick Hammarby 2 200 kronor i prispengar. Träningsmatcher531030 (Düsseldorf)Krefelder EV-Hammarby 9-2 Publik: 3 400 531031 (Düsseldorf) Preussen Krefeld-Hammarby 6-3 (10-1 enl en källa) 531101 (Düsseldorf) Hammarby-Södertälje SK 3-6 Publik: 7 000 (Kort turnering i Düsseldorf. Tabell: Preussen 6, Krefeld EV 4, Södertälje 2, Hammarby 0) 531129 (final i Antons Cup, Stadion) Djurgårdens IF-Hammarby 5-4 (2-2, 1-2, 2-0) 0-1 Göte Westerberg, 0-2 4 Göte Westerberg, 1-2 Bert Zetterberg, 2-2 Hans Tvilling, 3-2 Gösta Lill-Lulle Johansson, 3-3 Karl-Harry Engström, 3-4 Rune Johansson, 4-4 56 Hans Tvilling, 5-4 58 Hans Tvilling Domare: Tore Demnert och ”Ersan” Wilkert Publik: 3 589 Om matchen: En betydligt jämnare match än DM-finalen. Hammarby väl så värda att vinna. 540210 (pokalmatch, osäkert vad som åsyftas) Södertälje SK-Hammarby 6-3 Publik: 691 540212 Grums IK-Hammarby 3-6 Publik: 310 540213 Mölnlycke IF-Hammarby 0-17 Publik: 586 540214 Västra Frölunda IF-Hammarby 1-16 Publik: 1 698 540223 (Antons Cup) Saltsjöbadens IF-Hammarby 4-6 Publik: 628 540225 (kvartsfinal, Antons Cup) Bofors IF-Hammarby 4-11 Publik: 840 540228 (semifinal, Antons Cup) Leksands IF-Hammarby 9-3 Publik: 802 SpelartruppenMålvakter:1. Hans Bjärgestad Lennart Bronsol Brunzell (Forshaga IF) Backar: 2. Åke Plutten Andersson, 1 mål Lennart Carsbrink (även forward), 5 mål (UoIF Matteuspojkarna/AIK) 3. Rune Bom-Bom Johansson, 4 mål 4. Bror Lulle Pettersson, 6 mål Forwards: 9. Karl-Harry Engström, 4 mål Sven Ersson, 2 mål Gerhard Gerre Hill (Atlas Diesel) 7. Roland Klotis Johansson, 2 mål 8. Georg Kinna Kraemer, 8 mål 5. Rune Larsson, 5 mål 10. Rolf Mackan Pettersson, 11 mål Göte Geten Westerberg, 3 mål 11. Berndt Westerlund, 2 mål Tränare: Ragnar Ragge Johansson Lagledare: Gunnar Landelius OrienteringInga större framgångar för Hammarbys skogsluffare detta år. Men det var ändå ett flitigt tävlande med blandat resultat. Det gick tyvärr inte så bra på 10-mila där laget bröt på 3:e sträckan. Enda DM-medaljen var en bronspeng i oldboystävlingen. KlubbmästareSeniorer, dag: Stig EklundSeniorer, natt: Stig Eklund Oldboys, dag: Gunnar Andersson Oldboys, natt: G Wenngren Rodd
Det var i åtta med styrman som Hammarby blev bäst. Laget var Sven de Flon, Knut-Roland Ohlsson, Bengt Lindén, Stig Jacobsson, Gösta Jansson, Lennart Johansson, Lennart Högström, Kurt Karlsson och Nils Energren. SM-medalj blev det även för dubbelscullern som vann ett silver. Laget rodde in 13,2 sekunder efter vinnarna Trollhättans RS. Hammarbyåttan fick under året äran att representera Sverige i en landskamp mot Norge. Ett lopp som man vann. Juniorerna rodde hem två SM-guld och ett brons. Bengt Jansson vann singelsculler och utriggade åttan vann genom Sven de Flon, Ch Gustafsson, Bengt Lindén, Per Mellberg, Gösta Jansson, Bengt Jansson, Hein Orgmets, Lennart Johansson och Nils Energren, cox. Dubbelscullern kom trea Vid DM blev det tre seniortecken: singelsculler (Tore Johansson med Stig Jacobsson som tvåa), dubbelsculler (Tore Johansson/Stig Jacobsson) och utriggad åtta. Dessutom blev det två juniortecken; singelsculler (Bengt Jansson med Hein Orgmets som tvåa) och utriggad åtta. Trots framgångarna var Hammarbyrodden på nedgång. Under en tioårsperiod var sektionen inte i Sverigetopp på något sätt. Nästa storhetsperiod inleddes i mitten av 1960-talet. Tre Hammarbyare blev uppmärksammade med förtjänsttecken av Roddförbundet; Knut-Roland Ohlsson fick Guldåran, Curt Brunnqvist fick Silveråran, och Harry Franzén ett diplom. SMSeniorDubbelsculler:1. Trollhättans RS, 7.00,8 2. Hammarby, 7.14,0 3. Stockholms RF, 7.35,5 Åtta: 1. Hammarby, 6.14,4 (Sven de Flon, Knut R Ohlsson, Bengt Lindén, Stig Jacobsson, Gösta Jansson, Lennart Johansson, Lennart Högström, Kurt Karlsson/Nils Energren) 2. Strömstad RK, 6.16,3 3. Akademiska RF, 6.28,0 JuniorSingelsculler:1. Bengt Jansson, 7.30,1 2. Aris, Landskrona, 7.34,4 3. Vaxholms RF, 7.52,6 4. Göteborgs RK, 7.57,0 5. Akademiska RF, 8.37,0 Dubbelsculler: 1. Stockholms RK, 7.13,5 2. Falkenbergs RK, 7.19,8 3. Hammarby, 7.27,3 4. Trollhättans RK, 7.42,8 5. Scania Vabis RK, 8.11,8 Åtta: 1. Hammarby, 6.17,2 (Sven de Flon, Ch Gustafsson, Bengt Lindén, Per Mellberg, Gösta Jansson, Bengt Jansson, Hein Orgmets, Lennart Johansson/Nils Energren) 2. Akademiska RF, 6.22,0 DMSeniorSingelsculler:1. Tore Johansson, 8.42,0 2. Stig Jacobsson, 8.48,0 Dubbelsculler: 1. Hammarby, 7.41,1 (Tore Johansson, Bengt Jansson) 2. Stockholms RF, 7.50,0 Åtta: 1. Hammarby, 6.43,4 2. Akademiska RF, 7.01,4 JuniorSingel:1. Bengt Jansson, 8.27,2 2. Hein Orgmets, 8.30,2 Åtta: 1. Hammarby, 6.56,2 2. Akademiska RF, 7.03,0 Mästerskapsåran1. Hammarby, 80 poäng2. Strömstads RK, 74 p 3. Akademiska RF, 71 p 4. Uddevalla RK, 60 p 5. Kungälvs RK, 46 p 6. Hälsingborgs RK, 42 p 7. Huskvarna RS, 39 p Hammarbys 3:e inteckning i vandringspriset som sattes upp 1947 Götaälvsrodden 54091216 300 m1. Oxford University BC, 1.02.29,2 2. Hammarby lag 2, 1.03.15,4 (kompletterat med några andra stockholmsroddare) 3. Kungälvs RK, 1.04.15,2 4. Huskvarna RS, 1.04.32,6 5. Hammarby lag 1, 1.08.07,6 (”havererade” av okänd anledning) 6. Stockholmspolisens IF, 1.08.47,0 SkidorSkidsektionen låg nere detta år TyngdlyftningTyngdlyftningssektionen hade det struligt med träningslokaler detta år. Under sommaren tränade man på Zinkensdamm. Men några DM-framgångar blev det. Willy Johansson tog hem tungviktsklassen. I junior-DM kom Sigmund Karlsson 2:a i lättvikt och Rune Ringström blev 3:a i mellanvikt. Man anordnade två klubbmatcher mot Södermalms AK, med en seger och en förlust som resultat. KlubbmästareLättvikt: Sigmund Karlsson, 260 kgMellanvikt: Uno Rosenius, 252,5 kg Lätt tungvikt: Karl Eriksson, 280 kg Tungvikt: Willy Johansson, 340 kg |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() ![]() |